ERDKUNST Logo
ERDKUNST
DE | EN
RechtlichesLegal

DatenschutzPrivacy Policy

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche Daten auf dieser Website verarbeitet werden und welche Rechte Sie haben.Protecting your personal data is important to us. Below we explain which data is processed on this website and what rights you have.

1. Verantwortliche Stelle1. Data controller

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Maike Schmidhofer
Hüttenstr. 7a
47228 Duisburg
Telefon: 0157 31319415
Weitere Kontaktdaten finden Sie im Impressum.
The controller responsible for data processing on this website is:

Maike Schmidhofer
Hüttenstr. 7a
47228 Duisburg
Phone: 0157 31319415
Further contact details are available in the imprint.

2. Hosting und Server-Logfiles2. Hosting and server log files

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch Informationen in sogenannten Server-Logfiles erfasst. Dazu können gehören: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite bzw. Datei, übertragene Datenmenge, Browser-Typ und Betriebssystem sowie die Referrer-URL. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der technisch fehlerfreien und sicheren Bereitstellung der Website). Die Daten werden in der Regel nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach einer angemessenen Frist gelöscht.
When you visit this website, the hosting provider automatically collects information in so-called server log files. This may include: IP address, date and time of access, requested page or file, amount of data transferred, browser type and operating system, and the referrer URL. Processing is based on Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing the website in a technically secure and error-free manner). The data is generally not combined with other data sources and is deleted after an appropriate period.

3. Cookies3. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies. Dazu zählen insbesondere:
  • Session-Cookie für die Sitzungsverwaltung (z. B. Sprachauswahl, Admin-Login)
  • Sprachauswahl-Cookie (erdkunst_lang)
  • ggf. ein technisches Admin-Erkennungs-Cookie
Den Hinweis auf diese Cookies speichern wir lokal in Ihrem Browser (localStorage), nicht als Tracking-Cookie. Tracking-, Analyse- oder Werbe-Cookies werden nicht eingesetzt. Notwendige Cookies sind für den Betrieb der Seite erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
This website uses only technically necessary cookies. These include in particular:
  • Session cookie for session management (e.g. language selection, admin login)
  • Language selection cookie (erdkunst_lang)
  • where applicable, a technical admin recognition cookie
Acknowledgement of this notice is stored locally in your browser (localStorage), not as a tracking cookie. Tracking, analytics or advertising cookies are not used. Necessary cookies are required for the operation of the site (Art. 6(1)(f) GDPR).

4. Kontaktaufnahme4. Contact

Wenn Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Angaben (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Nachrichteninhalt), um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche/vertragliche Kommunikation) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen). Die Daten werden nur so lange gespeichert, wie es für die Bearbeitung erforderlich ist bzw. gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
If you contact us via the contact form, email or telephone, we process the information you provide (e.g. name, email address, phone number, message content) in order to handle your enquiry. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual/contractual communication) or Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to enquiries). Data is stored only as long as necessary for processing or as required by statutory retention obligations.

5. Admin-Bereich5. Admin area

Der geschützte Admin-Bereich dient ausschließlich der Verwaltung von Inhalten. Dabei werden Login-Daten und sicherheitsrelevante Informationen (z. B. Fehlversuche, IP-bezogene Rate-Limits) verarbeitet, um Missbrauch zu verhindern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
The protected admin area is used exclusively to manage content. Login data and security-related information (e.g. failed attempts, IP-related rate limits) are processed to prevent misuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.

6. Ihre Rechte6. Your rights

Sie haben gegenüber der Verantwortlichen – soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen – insbesondere folgende Rechte:
  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO)
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Außerdem haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.
Subject to the applicable legal requirements, you have the following rights vis-à-vis the controller in particular:
  • Access to your stored data (Art. 15 GDPR)
  • Rectification of inaccurate data (Art. 16 GDPR)
  • Erasure (Art. 17 GDPR)
  • Restriction of processing (Art. 18 GDPR)
  • Objection to processing (Art. 21 GDPR)
  • Data portability (Art. 20 GDPR)
You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

7. Änderungen7. Changes

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die Website oder rechtliche Anforderungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets auf dieser Seite.
We reserve the right to update this privacy policy if the website or legal requirements change. The current version is always available on this page.